Google Sheets är en bekväm plattform med en uppsjö av inbyggda funktioner. En av dessa funktioner ger dig möjlighet att översätta innehållet i dina kalkylbladsceller till ett annat språk.
Du kan översätta vilket ord som helst i Google Sheets, identifiera språk och skapa ordförrådslistor. Den här artikeln kommer att visa dig hur du gör alla dessa saker.
Översätta celler i Google Sheets
För att översätta ett ord i ett Google-kalkylblad måste du följa dessa steg:
- Öppna ditt Google-kalkylark.
- Skriv in valfritt ord i en cell, vi valde att skriva katt i cell A1.
- Klicka nu på en annan cell, B2 i detta exempel.
- Skriv sedan '=googletranslate’. När du börjar skriva bör alternativet "googletranslate" automatiskt visas i rullgardinsmenyn. Istället för att skriva kan du också klicka på Funktioner ikonen i verktygsfältet och välj sedan Google > Google Översätt från rullgardinsmenyn.
- Klicka på Google översätt. En kod (text, [source_language], [target_language]) Kommer komma.
- För text, välj cellen med ordet du vill översätta. Till exempel, A1. Alternativt kan du klicka på den cellen, så skriver programmet åt dig.
- För [Källspråk], välj språket för ordet du har skrivit på. Om du vill översätta ordet "katt" ska du skriva "en" (för engelska).
- För [målspråk], välj det språk du vill översätta till. Du kan till exempel skriva "es" för spanska eller "it" för italienska. Tänk på att alltid skriva språkkoder inom citattecken. Annars får du ett fel i koden.
- Tryck Stiga på, bör du se en översättning av ditt källord.
Google Kalkylark stöder samma språkkoder som Google Översätt. Om språkalternativet finns i Google Translate kan du använda det i ditt Google-kalkylark. För att se alla tillgängliga språk bör du titta på listan över språk som stöds av Google Translate. Här kan du lära dig koderna för alla språk som stöds.
Om du till exempel vill översätta från engelska till japanska bör du använda följande kod för din cell:
=googletranslate (text, "en", "ja")
Enkel!
Skapa en ordlista med Google Sheets
Om du vill översätta många ord från ett språk till ett annat kan du göra en "ordförrådslista" i ditt Google-kalkylblad. Processen liknar den som beskrivs ovan.
Här är vad du behöver göra:
- Gör två kolumner i ditt ark. Vi kommer att använda kolumn A för de bekanta orden och kolumn B för översättningarna.
- I A1 du kan skriva: "engelska" och på B1 skriv det språk du vill översätta till. "spanska", till exempel.
- I cell B2, skriv koden: =googletranslate (A2, "en", "es"). Du kan ändra språkkoderna beroende på vad du vill översätta. Programmet kommer att skriva #VALUE! i cellen eftersom du ännu inte har skrivit något i A2.
- I A2, skriv vilket ord du vill översätta. Så snart du är klar med att skriva bör översättningen visas i cellen B2 cell.
- Dra musen till hörnet av B2 tills du ser ett litet kors. Klicka sedan på den och dra ner den över B3, B4, B5, etc.
- Nu kan du skriva vilket ord som helst A3 och du får en översättning i B3. Det samma gäller för A4 till B4, A5 till B5, etc. tills du översätter alla ord du vill ha.
Du kan till och med lägga till ytterligare en kolumn med ett annat språk. Låt oss säga att du vill översätta samma sak, men till italienska. I C1, skriver du "italienska". Detta är inte nödvändigt, men det hjälper dig att göra skillnad och organisera dina kolumner.
Koden för C2 skulle vara '=googletranslate (A2, "en", "it"). Klicka på det nedre högra hörnet av den cellen och dra den nedåt. Orden översätts automatiskt.
Upptäcker språk i Google Sheets
Du kan kombinera två olika funktioner – detektera språk och Google Translate. Med detta behöver du inte kunna språket du översätter från.
- På den första raden anger du ett ord eller en fras från ett annat språk.
- I en annan cell, börja skriva '=detektera språk' och när funktionen dyker upp, klicka på den.
- Funktionen är som den föregående. För text, kan du antingen skriva namnet på cellen (A2) eller klicka på den.
- Tryck Stiga på. När du gör det kommer du att se en språkkod i cellen.
Om du till exempel skriver in "=detektera språk, A2" och texten i A2 är 'gato' kommer Google att upptäcka spanska. Eftersom Google arbetar med språkkoder kommer cellen att säga "es" istället. Du kan också använda drametoden för att upprepa processen för varje rad.
Använd enkla fraser
Kom ihåg att bara använda enkla fraser när du översätter med Google Kalkylark. Om du har använt Google Översätt tidigare vet du att de mer komplexa fraserna inte alltid är korrekta. Försök att förenkla dina ord och idéer så att du kan dra full nytta av dessa funktioner.
Översätta Google Sheets
Med direkt tillgång till Google Translate kan du snabbt identifiera och översätta tusentals ord. Möjligheten att utföra dessa översättningsfunktioner ger en stor potential för småföretagare, studenter och alla andra som behöver det.