Dold textning är inte bara bra för hörselskadade utan också för när du måste titta på din favoritfilm i tysthet. Nästan alla TV-apparater stödjer detta och har varit det under en bra period.
Upptäck hur du aktiverar eller stänger av textning på din Toshiba TV.
Metod ett: Använd din TV-panel
Om din Toshiba TV-panel har C.CAPT. knapp, du har tur! Knappen ska sitta på framsidan av din TV och under skärmen. Så här använder du den för att aktivera textning:
- Slå på TV:n.
- Gå till en populär kanal.
- Tryck på C.CAPT. knappen på din TV.
- När du ser "CAPT 1"-tecknet på skärmen, vilket betyder att textning är på.
Nu, om du vill inaktivera närtextning, så här måste du göra:
- Tryck på C.CAPT. knappen på din TV.
- Om dold textning är aktiverad ser du nu alternativet att stänga av det.
- Tryck på samma knapp för att bekräfta.
- Om inget händer, upprepa bara steget ovan.
Metod två: Använd din fjärrkontroll
Om din Toshiba TV inte har den knappen, få inte panik. Du kan också göra detta med din fjärrkontroll. Så här aktiverar du dold textning:
- Slå på din TV och sätt den på en mer populär kanal.
- Tryck på CAP/TEXT-knappen på fjärrkontrollen.
- Håll ned knappen tills du ser "CAPTION CH1" på skärmen.
- Tryck på 1/2-knappen på din fjärrkontroll för att slå på den.
Där har du det! Det kan vara ännu lättare att stänga av textning. Om bildtexten inte försvinner, försök att trycka på knappen flera gånger.
Vad är skillnaden mellan CAPT 1 och CAPT 2?
När du trycker på bildtextknappen på din Toshiba TV ser du en rad alternativ, som kan bero på TV:ns modell. Men för det mesta kommer du att se minst två alternativ: CAPT 1 och CAPT 2. Vad är skillnaden mellan dem och vilket är att föredra?
Det är enkelt. CAPT 1 är den slutna bildtexten på programmets språk. Det är som att du får en transkription av vad de säger. Å andra sidan, välj CAPT 2 för att se om dold textning är tillgänglig på ett annat språk.
Tyvärr har inte alla program det här alternativet, men om de gör det är det mer sannolikt att det är spanskt, åtminstone i USA. Ibland finns det till och med versioner av textning på samma språk. Till exempel bildtexter med amerikansk eller brittisk stavning.
Är dold textning korrekt?
De flesta program försöker tillhandahålla dold textning enligt amerikanska standarder. Det betyder dock inte att bildtexten alltid kommer att vara 100 % korrekt. Om det inte finns tillräckligt med utrymme för en lång mening kan den innehålla förkortningar eller synonymer. Hur som helst så borde du fortfarande kunna förstå allt, eftersom förståelse är precis poängen, inte nödvändigtvis att skjuta för 100% noggrannhet.
Vad är skillnaden mellan CC och undertexter?
Även om de kan verka väldigt lika, finns det en skillnad mellan de två. Dold textning utvecklades först som en metod för att hjälpa hörselskadade att förstå innehåll utan ljud. Naturligtvis har användningen sedan utökats, till exempel när vi av någon anledning inte vill titta med ljudet på.
Å andra sidan betyder undertexter inte att du måste stänga av ljudet. Undertexter är ursprungligen designade för personer som inte har en film som modersmål. De håller ofta ljudet på så att de kan höra bakgrundsljuden och specialeffekterna.
Därför, medan dold textning är en transkription på originalspråket, kräver undertexter översättning av ett språk till ett annat. Nuförtiden görs båda ofta av programvara istället för människor, så det är inte ovanligt att hitta fel.
Du får välja
Vissa människor föredrar textning medan andra tycker att det är irriterande. Det spelar ingen roll vilken grupp du är i eftersom du nu vet två snabba sätt att slå på eller av den. Det enda problemet kan vara om du tittar på TV med någon annan och bara en av er vill att CC ska vara på.
Är du en av dem som sätter på CC och när brukar du använda det? Låt oss veta i kommentarsfältet nedan.